「如今，有些人寫了幾頁文章後，
就想知道其價值而反覆思索是否要發表，且急切想知道是否值得為此浪費時間……。
每一個措詞穩當的句子應該立即得到某種回報，這樣的想法讓人感覺可悲。
如果十年後或二十年後才得到回報呢？
或者如果永遠不值得發表，卻因此能讓寫作者度過艱難時刻，並豐富其人格呢？難道這不重要嗎？」
辛波絲卡談寫作：致仍在路上的創作者們
作者：維斯瓦娃·辛波絲卡 Wisława Szymborska
出版社：時報出版
讀墨簡介連結(AP)：https://moo.im/a/6bcpCJ
多年前被辛波絲卡的詩擄獲心靈，這次看到本書出版時很直覺地就購買了，開書之後才知道本書不是一本關於辛波絲卡以寫作為主軸架構的書，而是藉由其在擔任《文學生活》雜誌編輯的期間回覆文學通訊專欄投稿作品的答覆節錄，並收錄其拼貼作品。
透過一篇篇對於作品的回覆構成了本書的存在。對於閱讀本書的讀者而言，因無法見得辛波絲卡看見的是怎樣的作品，因此這些答覆有點像是看著一篇篇單向的對話，並藉此重新推敲收到了什麼樣的文稿，又得到怎麼樣的評價，雖然整體是一本短短的匯編，卻也在字裡行間帶出許多對於寫作的思考。
「『我可以用寫作來撫慰心靈嗎？』
當然可以，不過字跡要明晰，不然就打字。」
有趣的是從辛波絲卡回覆的文句中，充滿許多不同於他的詩中的面貌，有的詼諧幽默，有的直言諷刺，讓我讀起來別有一番樂趣。好似又能從不同角度看見他的日常生活。
另一方面，辛波絲卡的諸篇回應也著實提醒我，產出精巧的詩句非常需要仔細且反覆的過程。本書提到了很多對於對待寫作的方式，作為作者應去豐富生活並增廣見聞，即使是偉大的詩人也會在獨處之刻再次細細雕琢自己的作品；也會有對於寫作感到苦難且乏味的時刻。
這些創作的歷程或許不見得能帶來作品的刊登，但無論是在何種領域的投入，對於自我的反思及投入，也將使這些歷程成為人生重要的片刻吧。
沒有留言:
張貼留言